حمله به شهر ابر در حال پیشرویه
همه جنگنده هارو بفرستید
توجه.امپراطوری کنترل شهر رو گرفته
من به همه توصیه میکنم که قبل از رسیدن بقیه سربازا اینجا رو ترک کنید
چرا اونا از ما متنفرن؟
.شخصی ـش نکن اون قسمتی از شغل ماست
نذار من شکست بخورم.لوبوت
اون محموله نباید به دست امپراطوری بیوفته
!تکون نخور
!تمرکز تو باید تمرکز کنی
این زیبایی صندلی های چرم واقعی
و با 50 هزار سال نوری اون هنوز هم گارانتی داره
ما میتونیم اونو درست کنیم
یه فروش دیگه پرید
این فقط کم بوده یه چیزی میاد مثل همیشه
اون بهتره یا ما باید برای اجاره راجر رو بفروشیم
ببخشید؟ - فروش راجر؟ -
تمرکز!اونجا هیچی مهم تر از این نیست
-- تو باید با قدرت اونا رو وصل کنی
با قدرت
کارتو ول نکنی من باید به این برسم
به تمرینت ادامه بده
!ترکید من نمیتونم انجامش بدم
تو حتما یه دلیلی برای پرت اینا به طرف من داری؟
...ببخشید،زاندر،اون فقط !این قدرت خیلی سخته
و لگد زدن کمک میکنه؟ - یکم -
من نمیخوام ناره رو ناامید کنم این خیلی برای اون مهمه
این برای من خیلی مهمه
چرا تو مکان کریستال های شمشیر کایبر رو شناسایی نمیکنی؟
مهارت های پسره ضعیفه اون به تمرین نیاز داره
اه -- بگو اگه اشتباه میکنم
اما خیلی سخته،اون تمام کریستال ها رو زمانی که تو خیلی بهش نزدیک بود پیدا کرد
درسته؟
خب،اره فکرمیکنم درست باشه
شاید این فقط طبیعت سیث من باشه که از من پارانوید میسازه
... اما من متعجبم
به جای تو که بچه رو فریب بدی
شاید اون کسیه که داره تورو فریب میده
نه،من- من مطمئنم که اینطوری نیست
پس ثابت کن اون کریستال هارو پیدا کن
من میخوام برنامه های تورو به زودی دوباره بررسی میکنم
!گزارش وضعیت از آخرین باری که صحبت کردیم چیکار کردی؟
همم؟
شاید داری اشتباه بهش نگاه میکنی
شاید تو نمیتونی قدرت رو قدرت کنی
میدونی منظورم چیه؟ - نه -
منظورم اینه،شاید تو باید همه چیز رو آسون بگیری
!میدونم تو باید هرکاری که من میکنم رو وقتی ناامید میشی انجام بدی
!پودراکز
اونو دیدی،روان؟ من هیچی نمیبینم
میدونم!اون بیتی-310 واقعا سریعه. تو حس میکنی الان آماده تری،درسته؟
--درواقع،من نمیدونم چجو
از من تشکر کنی؟لازم نیست تو برادر منی
فقط به کوردی نگو من تورو آوردم اینجا
اون فکر میکنه این مکان خطرناکه
من اینجوری فکر نمیکنم
من هنوز زندم
من میخوام برم به اطراف یه نگاهی بندازم - اما سریع برگرد -
تو که نمیخوای دور آخر مسابقه رو از دست بدی من عاشق این مسابقه ام
آسونه که بگیریش و ادامه بدی
گزارش اطلاعات نشون میده که شهر ابر تحت کنترل امپراطوری افتاده
که این همون دلیلیه که نمیتونم به اونجا برگردم
من یه محموله گرانبها اونجا گذاشتم
و من ثروت کوچیکی به کسی که اونو برگردونه میدم
ثروت کوچیک؟ اون باعث لبخند کوردی میشه
.این محموله اهمیت حیاتی برای من و اتحاد شورشیا داره
و چیوباکا
منفیه برنامه ریزی من مخالف کمک به اتحاد هاست
منم همینطور فراموشش کن
من میخوام از اینجا خارج شم امکان نداره
من میرم
سلام،من یه فرد بالغ قد بلندم
میتونم این محموله گرنبها رو بیارم
متاسفم آقای مناسب قد بلند
من فقط یه بالغ واقعی استخدام میکنم
به من نگاه کن به نظر میرسه تو نمیتونی کسی رو استخدام کنی
من یه کشتی و خدمه دارم و میتونیم کمکت کنیم که اونو بگیری،مشکلی نیست
واقعاً برات کافیه؟
همه توی خدمه تو هم قد تو هستن؟
بلند ترن
میدونم فقط ناهار داشتیم اما میدونی میتونم دنبال چی بریم؟
اه .... غذای دوم؟ !اره
!چیزی که میخوام بشنوم رو بگو
همه فکر میکنن تو باحال تر از بوبا فت هستی
هیچکس به سر تو نمیخنده
چیزی که خواستی رو گفتیم دنگار
دوازده سیستم جستجو هست و ما هنوز هیچی پیدا نکردیم
من باید به گرابالا چی بگم؟
به اون بگو ما یه غذای عالی پیدا کردیم آب میوه خوشمزه
اره تنوع خوبیه
و ما درباره یه کار با پول زیاد شندیم
چقدر بزرگ؟
الان وقتشه
یکم دیگه
خیلی هیجان انگیزه
زودباش!ما یه کار داریم - ... اما اونا داشتن -
اه!اونا من از دستشون دادم
هیچ امتیازی تو ایستادن نیست زودباش!یه کار واقعی
تو روان رو به مسابقه بردی؟
چرا به اون کمک نکردی،وقتی میتونستی؟
اون کار برادراست؟
من یه کار گرفتم آسونه
زودباش،کوردی ما باید اینو انجام بدیم
ما این کار رو میگیریم
من توی "ثروت کوچیک"باهاتم
اما هروقت تو اونو به مسابقه ببری
من با کفش هام تورو
به فضا میندازم
بسه،بسه
بریم سفینه رو آماده کنیم
راجر،حواست به سفینه باشه
ما نمیخوایم کسی قبل از ما برسه پس به کسی نگو
راجر،راجر
این ماموریت نجات نیست
پس معنی نداره که محموله رو تمام راه به بسپین ببریم
درسته اونو فقط نگه میداریم
جدا شدن در سه،دو،یک
یادت باشه،راجر.به هیچکس نگو که ما کجا میریم یا چیکار میکنیم
واضح گفتم؟ مثل کریستال واضح
راز تو امنه
راز؟
راز چی؟ هیچ رازی در کار نیست
نه شهر ابر
ما مثل کریستال واضح هستیم
کریستال؟در شهر ابر؟
من قرار بود چیزی نگم
نمیتونم گفتن راز رو تموم کنم
خیلی بهتر شد
روان کریستال شمشیر کایبر رو در شهر ابر حس کرده؟
اما چرا اونو از من مخفی نگه داشته؟
مگه اینکه ... اون حقیقت رو بدونه؟
خیلی خوبه
خوش اومدید این کاپیتان شما،زاندره
...ما به شهر ابر جایی که امروز ابریه میریم
!با شانس ثروت
اگه فریمیکر ها قصد دارن منو دور بزنن اونا امروز پایانشون میشه
سفت بشینید توقف بعدی،شهر ابر
تو خیلی سخت تلاش میکنی
چطوره یکم استراحت کنی و به جای اون بیای ما رو از اینجا خارج کنی؟
...واقعاً؟من اصلا
تو میتونی انجامش بدی فقط به جلو هولش بده
آروم
زیباست،روان به بسپین خوش اومدید
... وارد شدیم بدون اینکه
وایسید!این مرکز محدود شده
تو داشتی چیزی میگفتی؟ شناسایی شدن.من داشتم میگفتم شناسایی
نجات و تعمیرات فریمیکر در خدمت شماست
-- ما درخواست تعمیر نگه داری برای
این شرم آوره زاند،تو یادت رفته که اینو تغییر بدی؟
ترکید.من انجامش دادم ببخشید،کوردی
من یادم نیست سفارش برای کی بود
کمکمون کنید چه کسی اینجا به تعمیر نیاز داره؟
هیچکس برگردید و از اینجا برید
باشه
ما پول روگرفتیم و من پول الکی دوست دارم
با توضیح به امپراطوری برای پرداخت به هیچی موفق باشی
من میدونم که اون خیلی مهربونه
قربان،اتاق یخ زده مشکل داره
!درسته اتاق یخ زده خودشه
نزدیک بود،درسته؟
بگو،شرم آوره که چیزی که اونا به شما میدن
یکم پول برای صندق بازنشستگی چه حسی داره؟
درخدمتم،خانم
ما به امپراطوری اطلاع میدیم که شما رسیدید
شما به امپراطوری هیچی نمیگید
ما به امپراطوری هیچی نمیگیم
شما به قدم زنی کوتاه میرید
ما به یه قدم زنی کوتاه میریم
من برای این آماده ... نبودم
ناره!چرا تو شهر ابر هستی؟
رفتی تعطیلات؟ من یادم نمیاد از کسی درخواست تعطیلات کرده باشم
این تعطیلات نیست،استاد
من دارم دنبال کریستال شمشیر کایبر میگردم
در شهر ابر؟ هی،هنوز غذاخوری بازه؟
-- تو چه فکری درمورد من
ما برای غذا اینجا نیستیم ما برای محموله اینجاییم
هیچی مهم تر از سلامتی نیست،رییس
درسته و سه وعده غذایی کلید این هدفه
من چجوری با شما دوتا همراه شدم؟
خب،من فقط دارم میگم که بدن من خیلی ضعیف میشه اگه غذارو نادیده بگیرم
تو صدای منو بستی؟
من هیچوقت صدای شما رو نمیبندم،استاد
باشه،پس من چی گفتم؟
اینکه ... شما منو منفجر میکنید
به چهارگوشه کهکشان میفرستید اگه به زودی نتیجه رو ندم؟
اه،خوبه
شانسی حدس زد
دکمه ها
داری چیکار میکنی؟ اون ممکنه باعث سقوط ما بشه
اون ممکنه کل مارو بکشه
ما میدونیم اما ما نمیتونیم اتاق شما رو درست کنیم
اگه ژنراتور هم مشکل داشته باشه،درسته؟
خوب به نظر میرسه کارت خوبه،روان
سلام،با ارزش
کی اینجاست؟
صداش شبیه مسدودیه
امیدوارم منفجر نشه وگرنه ما خیلی سرد میمیریم
نمیدونم
شاید من بتونم ما باید اونو ضد عفونی کنیم
اره،ممکنه تو بتونی یا من مجبور میشم خودم بتونم
اونا اینو انجام میدن
میخوای بریم تمرین هدف کنیم؟البته
آخرین بار من تقریباً یه چیزی زدم
من متعجبم که ببینم کوردی داره چیکار میکنه
مطمئنم که همه چیز تحت کنترلشه
درست مثل ما
من فکر کردم تو چیزی شنیدی و منم دنبالت کردم
اتاق خوبیه
درست همونطور که میترسیدم مشکل کنه
کنه؟
اره،این مکان پر از اوناست
من دارم درست طبق کارم انجامش میدم و بعدش ضد عفونی میشه
بذار وسایلم روو ببرم و برم
بعضیا خیلی شبیه امپراطوریا نیستن
خیلی خوبه
محموله
هی،زاندر؟ باورت نمیشه
اما من فکر میکنم واقعا فهمیدم که این چه مشکلی داره
اون تو نمیتونی نیست؟ - بسه،عجیبه،درسته؟
ببین.یه جوری اون نصف شده
ن میتونم از اینجا درستش کنم
صبرکن.من اینو انجام میدم
چرا من اصلا تلاش میکنم
من اصلا خوب نیستم
!ببین،روان تو کاملاً انجامش دادی
من انجامش دادم؟
-- من از ق
ها؟
!روان،نه
من چیکار کردم؟
هی!به نظر میرسه درستش کردی
!کارت خوب بود
!روان متاسفم رفیق
!اخبار عالی من انجامش دادم
نه،من انجامش دادم
نه،من کریستال شمشیر کایبر رو میخوام
چی؟ - میدونی،برای امنیت -
کریستال شمشیر کایبر؟ اون چیزیه که تو اونه؟
نیست؟ - زاند،چرا روان توی اون کربن یخ زده؟ -
تو اینجا چیکار کردی و این آقایون اینجا چیکار میکنن؟
ما فقط دنبال محموله هستیم
و ناهاریم.فروشگاه غذا اینجا نیست؟
یه بوریتو لطفاً
شاید به خاطر اینکه من به خوبی نمیشنوم تو این کلاه
اما من خیلی گیج شدم
اون چیزی نیست که گرابالا میخواد؟
!خودشه بگیریدشون
!روان - کریستال -
جعبه - بوریتو من - تسلیمم -
تو اول تلاش کردی کریستال هارو برای خودت ببری
بعدش هم اونا رو بهش دادی؟
چرا ما باید تلاش کنیم کریستال ها رو بگیریم؟
سوال خوبیه
بحث بعداً اونا روان رو بردن
اونا چجوری برگشتن اونجا؟
ناره!خبر جدید چیه؟
شهر ابر لذت بخشه،همم؟
خوبه،خوبه
همچنین،کریستال های من کجان؟
شما قطع و وصل میشید سیگنال قطع و وصل میشه
باید برم
سریعتر،احمقا
کریستال رو بده - با افتخار
بچه رو به سفینه ببرید
برادر مارو پس بدید
همه اینا شبیه هم هستن
یکم تغییر رنگ زیباش میکنه
اونا دارن فرار میکنن
!اونجوری نه
اه،درسته ببخشید
اونا میفهمن چیکار کنن قبل از اینکه برسیم وایسا من یه نظر دارم
ایده های اون کار میکنه؟صادقانه بگو
ام ... 50/50
!نمیتونم به یاد بیارم کدوم از ایناست
وقت ندارم مودبانه انجامش بدم
تو دیوونه ای؟ چیکار کردی؟
ژنراتور رو خاموش کردم ببین چقدر باهوشم
فکر میکنم درموردش اشتباه کردم
چی شده؟
--بهترین حدس یکی یادش رفته که پول رو بده
اونا دارن میان
!ما روان رو گرفتیم اما هنوز اون محموله رو نداریم
برو کنار
من اینو حل میکنم
... فریمیکر،میخواید با
!اره
تو ژنراتور رو شکستی میتونی تعمیرش کنی؟
نه اگه بهش نرسم
اگه ناره الان به سرزمین رویا ها نرفته بود شاید میتونست از قدرتش استفاده کنه
روان میتونه انجامش بده اگه اونم یخ نزده بود - پس،یخ زداییش کن -
تو میتونی اونکارو کنی؟
من کجام؟
نمیتونم چیزی ببینم تو بیماری کاربون گرفتی
چطور اون اتفاق افتاد؟ اره،بامزه است تو بعداً میخندی،اما بعداً
الان تو باید از قدرتت استفاده کنی اون کابل هارو بهم وصل کنی
از قدرتم استفاده کنم بدون اینکه ببینم؟
شاید قدرت نخواد که تو ببینی،روان
شاید لازمه اون دیدن نیست
شاید لازمه اون حس کردنه
بهت گفتم که من خیلی خوب نیستم
یا ما هم به سرنوشتمون نزدیک میشیم به تو بستگی داره
--وقتی اونجوری بگی
میتونی،روان
میدونم میتونی
ما درست اینجا باتوییم
تو انجامش دادی - تو شهر رو نجات دادی -
و من از قدرت استفاده کردم
تو درست گفتی،زاندر من به همه چیز اشتباه نگاه میکردم
اگه چشم های من بودن،میدونی،فریب میخوردم
و اون دلیلیه که تو قهرمانی داداش کوچولو
عالی بود،فریمیکر ها
شما یه جایزه سخاوتمندانه دارید
اره!جایزه منو خوشحال میکنه
هرچند من میتونم با جایزه های زشتم زندگی کنم
من برای جایزه ها قضاوت نمیکنم
--و حالا پیوستن به
اون کریستاله؟
محموله گرنبهای من
یک شنل؟
نمیتونم با امپراطوری بدون حالت اصلیم بجنگم
!و حالا من لازم نیست که لباس های قدیمی هان رو بپوشم
اون توهم خوشحال میکنه،درسه،چیوی؟
تو از اون شنل خوشت میاد؟
من میتونم برات یکی مثل اونو بگیرم من یکی رو میشناسم
خب،اون یه از دست دادن کامل نبود میدونم اون پسر مرموز کیه
روان فریمیکر
و اگه حتی من از اینجا برم شاید بتونم به گرابالا بگم
غذای زندانی های شهر ابر خیلی بد نیست
5ستاره من میخوام دوباره بخورم
ها؟
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi